23 и 24 марта в Театре им. Маяковского на Сцене на Сретенке состоится премьера «Виндзорские насмешницы» по одноименной комедии Шекспира. Историю о жизнерадостном толстяке Джоне Фальстафе, которого в театре называют «почти Остапом Бендером шекспировских времён», ставит Владимир Данай.
Режиссёр представит собственную, неклассическую, версию шекспировской пьесы. В его постановке срифмуются «академические переводы с вольной словесной импровизацией артистов на сцене и буквальным переводом шекспировского подстрочника на современный русский язык», что создаст «гомерически смешной язык постановки».
Только «шекспировский Бендер» выберет неверный путь для «сравнительно честного отъёма денег». По сюжету, будут и любовные перипетии, и путаница с письмами и переодеваниями, и ревность, и лужи крови, и бесконечные словесные каламбуры. «Это Шекспир площадного театра, дерзко грубый и стихийно игровой», – говорят в пресс-службе театра.
Эскиз «Виндзорских насмешниц» показывали в рамках Лаборатории игрового театра, которая проходила в Маяковке в прошлом сезоне. Это единственный сюжет, который разворачивается в современной Шекспиру Англии, напоминают в театре.
В спектакле заняты Вячеслав Ковалёв, Иван Ковалюнас, Максим Разумец, Иван Сапфиров, Юрий Коренев, Андрей Гусев, Виталий Ленский, Зоя Кайдановская, Наталья Коренная и другие.
Источник
